Folgen Sie uns auf Facebook! H-8200 Veszprém, Baláca sor 21.
Tel.: +36 88 799 100 | Email: info@balacapanzio.hu

Herzlich Willkommen auf unserer Webseite!

Liebe Gäste!

Wir informieren Sie hiermit, dass gemäß der geltenden Gesetzgebung*, die personenbezogenen Daten aller Gäste, die nach dem 1. September 2021 in Ungarn Beherbergungsleistungen in Anspruch nehmen, müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bei der Ankunft in der Software des Beherbergungsleiters über einen Dokumentenleser erfasst und dann an einen Speicherort, die geschlossene Datenbank für Gästeinformationen, übertragen werden (VIZA).

Die angeforderten Daten:
● Vor- und Nachname;
● Geburtsname und Vorname;
● Geburtsort;
● Geburtsdatum;
● Geschlecht des Gastes;
● Staatsbürgerschaft;
● Geburtsname und Vorname der Mutter (sofern im Ausweisdokument enthalten);
● Personalausweis- oder Reisedokument-Identifikationsdaten;
● bei einem Drittstaatsangehörigen ** die Nummer des Visums oder des Aufenthaltstitels, das Datum und der Ort der Einreise.

Zur Erfassung der Daten legt der Gast der Beherbergungsleistung dem Beherberger seinen identifizierbaren Personalausweis, Führerschein oder Reisedokument vor. Ohne Vorlage des Dokuments wird der Beherberger die Beherbergungsleistung verweigern. Aufgrund der gesetzlichen Ermächtigung ist der Beherberger berechtigt, den Ausweis des Gastes zu verlangen und der Gast ist zur Vorlage verpflichtet.

Bitte planen Sie Ihre Reise und Anreise unter Berücksichtigung der oben genannten Punkte!
Vielen Dank für die freundliche Zusammenarbeit!

*GELTENDE GESETZGEBUNG:
● Gesetz CLVI. von 2016 über die staatlichen Aufgaben der Entwicklung von Tourismusgebieten;
● Regierungsverordnung 235/2019 (X. 15.) zur Umsetzung des Gesetzes über staatliche Aufgaben zur Entwicklung von Tourismusgebieten;
● Regierungsverordnung 414/2015 (XII. 23.) über die Ausstellung von Personalausweisen und die Regeln für einheitliche Porträts und Unterschriften.
** Drittstaatsangehöriger: Personen nach Gesetz II von 2007 über die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen





2008 wurde unsere Pension in Veszprém eröffnet. Unsere elegante Pension (1. Klasse) kann gleichzeitig für 35 Gäste in 17 Zimmer (1 ist behindertengerecht ausgestattet) Unterkunft bieten. Die ruhige Umgebung garantiert die Erholung der Gäste. Das Stadtzentrum ist in ca. 10 Gehminuten erreichbar, und es gibt viele ausgezeichnete Restaurants in der Nähe der Pension.

Die beste Referenz bieten unsere wiederkehrende Gäste. Unser Ziel ist die ständige Erneuerung und die Erweiterung unserer Dienstleistungen, damit wir die Zufriedenheit unserer Gäste dienen können.

Wir würden uns freuen, Sie bald als Gäste begrüßen zu dürfen!

Mit freundlichen Grüßen:
Josef Schwärzler
Besitzer